Just as with the Ticket Aid award tickets themselves, these vehicle passes are non-transferable.
That said, you do not need to own the car that your vehicle pass is intended for. Once you pick it up from Will Call at the Box Office, you are welcome to use your vehicle pass for the car you are carpooling in to Black Rock City.